yenaiva … yenaiva

yenEva

用 AI 提问「yenaiva … yenaiva」在经文中搜索

释义(1 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

[ yenaiva … yenaiva , acc. to Senart , either … or : Mv i.298.22 f. But the first yenaiva is Senart ʼs own improbable em. ; read with one ms. kāyena (instead of yenaiva) vācā … (standard association of kāya and vāc!); in the next line yenaiva ( Senart adds ca, but vā is more likely and better metrically) karmasabhāgatāye, yenaiva = precisely because of which (meritorious gifts just mentioned).]

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典